-
1 fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy
Англо-русский словарь Мюллера > fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy
-
2 fling oneself into something
fling oneself into something -
3 fling oneself on
Общая лексика: наброситься на (fling oneself on the food - наброситься на пищу; fling oneself on the whisky and soda - наброситься на виски с содовой) -
4 fling oneself into
IDM1. में\fling oneself intoरत\fling oneself intoहोना[करना]He flung himself into the preparation for the forthcoming meeting with the clients. -
5 fling oneself into
Общая лексика: решительно приниматься за (to fling oneself into an undertaking - с головой уйти в какое-либо предприятие), решительно приняться за, окунуться с головой (во что-л.) -
6 fling oneself at smb.'s head
(fling (или throw) oneself at smb.'s head (или at the head of smb.))вешаться на шею кому-л. [этим. фр. se jeter à la tête de quelqu'un]All his life long women had flung themselves at his head... (U. Sinclair, ‘Money Writes!’, ch. XXXII) — Всю жизнь женщины вешались ему на шею...
Large English-Russian phrasebook > fling oneself at smb.'s head
-
7 fling oneself into the breach
(fling (или throw) oneself into the breach (тж. step into the breach))выручить из беды, прийти на помощь [этим. воен.]I gave those newspaper boys the stuff they wanted... I took it upon myself to step into the breach before they tore you asunder. (P. G. Wodehouse. ‘Laughing Gas’, ch. X) — Я дала этим журналистам материал, который они хотели... Я решила выручить тебя, приняв на себя главный удар.
Large English-Russian phrasebook > fling oneself into the breach
-
8 fling oneself at smb.'s head
или throw oneself at smb.'s head(или at the head of smb.)вeшaтьcя нa шeю кoму-л. [этим. фр.]Every eligible female in Washington was throwing herself at Eraser's head. She was not going to join the crowd (D. Francis)Concise English-Russian phrasebook > fling oneself at smb.'s head
-
9 fling oneself about like a madman
Макаров: метаться как безумныйУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself about like a madman
-
10 fling oneself at head
1) Общая лексика: вешаться (кому-л.) на шею2) Макаров: вешаться (кому-л.) на шею -
11 fling oneself at somebody's head
Общая лексика: вешаться на шею (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > fling oneself at somebody's head
-
12 fling oneself into a chair
Макаров: броситься в креслоУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself into a chair
-
13 fling oneself into an undertaking
Универсальный англо-русский словарь > fling oneself into an undertaking
-
14 fling oneself into the saddle
Макаров: вскочить в седлоУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself into the saddle
-
15 fling oneself into the scramble
Макаров: вмешаться в свалкуУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself into the scramble
-
16 fling oneself on mercy
Общая лексика: оказаться во власти (smb's), отдаться на милость (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fling oneself on mercy
-
17 fling oneself on the food
Общая лексика: наброситься на едуУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself on the food
-
18 fling oneself on the mercy of
Общая лексика: оказаться во власти (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fling oneself on the mercy of
-
19 fling oneself upon mercy
Макаров: отдаться на милость (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fling oneself upon mercy
-
20 fling oneself upon somebody's mercy
Общая лексика: отдаться на милость кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > fling oneself upon somebody's mercy
См. также в других словарях:
fling\ oneself\ at\ someone's\ feet — • throw oneself at someone s feet • fling oneself at someone s feet v. phr. To make a public display of serving, loving, or worshipping someone. When Arthur became king, almost all of the nobles threw themselves at his feet and promised to obey… … Словарь американских идиом
fling\ oneself\ at\ someone's\ head — • throw oneself at someone s head • fling oneself at someone s head v. phr. informal To try hard and openly to make a person love you. She threw herself at his head, but he was interested in another girl. Compare: at one s feet … Словарь американских идиом
fling oneself into — If you fling yourself into an activity, you do it with a lot of energy and enthusiasm. Ever since she flung herself in the anti pollution campaign, she rarely has a free moment! … English Idioms & idiomatic expressions
fling oneself into — wholeheartedly engage in (an activity or enterprise). → fling … English new terms dictionary
fling oneself at — See: THROW ONESELF AT … Dictionary of American idioms
fling oneself at someone's head — See: THROW ONESELF AT SOMEONE S HEAD … Dictionary of American idioms
fling oneself at — See: THROW ONESELF AT … Dictionary of American idioms
fling oneself at someone's head — See: THROW ONESELF AT SOMEONE S HEAD … Dictionary of American idioms
fling oneself at someone's head — phrasal of a woman : to make conspicuous efforts to win the attentions of as a possible suitor … Useful english dictionary
fling — ► VERB (past and past part. flung) 1) throw forcefully; hurl. 2) (fling oneself into) wholeheartedly engage in (an activity or enterprise). 3) move with speed: he flung away to his study. 4) (fling on/off) put on or take off (clothes) carelessly… … English terms dictionary
fling — verb (past and past participle flung) 1》 throw or move forcefully. 2》 (fling oneself into) wholeheartedly engage in (an activity or enterprise). 3》 go quickly and angrily: he flung away to his study. noun 1》 a short period of enjoyment or wild… … English new terms dictionary